ウィリアム・ギブスン/著 黒丸尚/訳 ハヤカワSF文庫 サイバーパンク……と初読でも作品の雰囲気でわかります。 第一部が、理解ができなくて読むのに苦労。 第二部以降の電脳空間の話から、やっと内容についていける感じ。 訳文のルビがしつこいくらいで読みに…