明治大正翻訳ワンダーランド

鴻巣友季子　新潮新書

明治が中心に、当時の翻訳小説および翻訳者たちについて。

翻訳家である著者が、当時の翻訳に対して

感嘆しつつもツッコミありだが、

もう少しツッコミをして欲しい。

でもやり過ぎるとトンデモ翻訳紹介になってしまうか。